Se anunció la realización de la 11º Semana se la Cultura Galesa
Se realizará del 1 al 7 de febrero con un amplio programa de actividades culturales, en su gran mayoría gratuitas, desarrolladas en la sede de la Asociación.
La Asociación Cultural Galesa de Puerto Madryn anunció la XI Semana De La Cultura Galesa En Puerto Madryn que se realizará del domingo 1 al sábado 7 de febrero con un amplio programa de actividades culturales, en su gran mayoría gratuitas, desarrolladas en la sede de la Asociación Cultural Galesa (Domecq García norte 241).
Clases, charlas, encuentros de idioma, presentación de libros, recorridas interpretativas por la vivienda histórica, talleres, venta de repostería tradicional y presentaciones artísticas componen el amplio programa de actividades que la institución propone cada año con el objetivo de generar “un espacio para compartir la diversidad de la cultura galesa del Chubut en la histórica Casa Toschke”.
Esta propuesta fue incorporada en 2021 al Calendario Anual de Conmemoraciones, Efemérides y Celebraciones Municipales, y cuenta con el acompañamiento de la Municipalidad de Puerto Madryn, a través de la Secretaria de Turismo y la Subsecretaría de Cultura, del Concejo Deliberante de la ciudad, empresa de transportes Albamar, Asociación Punta Cuevas y Museo del Desembarco.
Se realiza en fecha coincidente con el 7 de febrero para recordar aquel día de 1863 en el cual Sir Thomas Love Duncombe Jones Parry (Barón de Madryn) recorrió junto a Lewis Jones a bordo del navío «Candelaria» las aguas del Golfo Nuevo. Gracias a las gestiones y sus visionarias ideas de realizar aquí el desembarco de los primeros colonos galeses -que se concretó recién en 1865- y la futura instalación del puerto de la colonia, desde el que debería partir el ferrocarril uniendo la costa con el valle, llevó a que los colonos llamaran en su honor Puerto Madryn a lo que es hoy nuestra ciudad.
La inauguración
La inauguración será el domingo 1 de febrero a las 19 horas en el salón Maestros pioneros (Domecq García norte 247) con la presentación del libro “Digby Brand. Pionero de la Patagonia” de Patrick O´Connor quien estará acompañado por Diego Brand y Clara Boffelli. A continuación, quedarán inauguradas las muestras "Chwarelwyr/Canteros. Memorias de la diáspora galesa", del fotógrafo galés Carwyn Rhys Jones y "Postales galesas" del artista plástico Facundo Palacios.
También el domingo 1 desde las 9 horas el Museo del Desembarco, la Asociación Punta Cuevas y el Club de la Caminata reeditarán la camina “Por el camino de John Jones”. Se trata del sendero abierto por los inmigrantes galeses en 1865 para unir Puerto Madryn con Rawson y que constituye el primer camino formal de la Patagonia central. El lugar de encuentro será Héctor Abrany y Cristina Donoso (Barrio Pioneros del Sur).
Variadas propuestas
Como en cada edición, habrá venta de bandejas de repostería tradicional, el ya tradicional curso “Hable galés en 5 días”, el taller de danzas tradicionales a cargo del grupo Her Siriol, el recorrido histórico galés (guiado y en bus) que une Punta Cuevas y la Casa Toschke gracias al apoyo de la empresa Albamar, y actividades para el público infantil llamadas “Mañanas galesas para peques” donde a través del juego los participantes disfrutan de la cocina, la danza, el idioma, etc.
A la presentación del libro de la jornada inicial se suman los libros “Catherine. Memorias de su rescate” de Fernando Coronato y Silvia Dahinten, y la novela “Tucuras” de Gustavo De Vera.
Como en ediciones anteriores se realizará el taller de acuarelas de Laly Zuñiga y, a través de la Asociación Eisteddfod Mimosa Porth Madryn, una charla sobre este característico encuentro denominada “El Eisteddfod: cultura, identidad y tradición”. A continuación, la profesora Judith Williams brindará el taller “Aprendiendo a cantar canciones galesas”
La propuesta de cocina en vivo denominada “Compartiendo recetas familiares” este año tendrá la particularidad de ofrecer la receta tradicional y la versión adaptada sin gluten.
En este caso la receta será Teisen Moron (Torta de zanahoria) a cargo de Nelcis Jones y la versión sin gluten a cargo de Vanina Berhau (Súper apto) avalado por la Asociación Celíacos del Chubut.
La semana, antes del día de cierre, tendrá una noche especial con el espectáculo Valle Mágico Dyffryn Camwy, en él Eduardo Carballo (voz y guitarra), Gustavo Menéndez (Stick) y Ana Paineman (guitarra) más artistas invitados, nos llevarán a seguir conociendo la historia galesa a través de canciones inspiradas en esos relatos.
Castillos de arena
Como en años anteriores y recordando al Barón de Madryn, desde la institución se incentiva que los más pequeños construyan en la playa madrynense el castillo que fuera de la familia Madryn -este año sin concursar- pero sí recordando la historia de este visionario galés por el cual nuestra ciudad lleva su nombre.Estas construcciones pueden ser compartidas en nuestras redescon el #castellmadryn
Cierre de la semana
El cierre será el sábado 7 de febrero desde las 20,30 horas en el patio de la histórica Casa Toschke con una nueva edición de Cwrw Da, patio cervecero, gastronómico y musical. En esta oportunidad actuará el grupo Keltand, música celta desde Trevelin con la participación de Jorge de Oro (guitarra, gaita, banyo, mandolín, voz, bouzouki) Marilyn Jones (whistle, voz, percusión, relatos) María de Oro (guitarra, voz, whistle) Surya Paz de Oro (flauta traversa, whistle, voz, percusión) y Merlín de Oro (acordeón, percusión).
Como grupos invitados compartirán escenario el Grupo de danzas tradicionales galesas Her Siriol y el Ensamble Y Derwyddon (Los Druidas) integrado por Pablo Pecorelli (Tin whistle), Rodrigo Ortiz (Mandolina) y Sebastián Pérez Parry (Bodrhan), Michelle Salem (Violín).
Además, en la tradicional velada del Cwrw da, compartiremos las propuestas gastronómicas en los distintos stands, acompañadas de cerveza artesanal y bebida sin alcohol.
La Asociación Cultural Galesa de Puerto Madryn anunció la XI Semana De La Cultura Galesa En Puerto Madryn que se realizará del domingo 1 al sábado 7 de febrero con un amplio programa de actividades culturales, en su gran mayoría gratuitas, desarrolladas en la sede de la Asociación Cultural Galesa (Domecq García norte 241).
Clases, charlas, encuentros de idioma, presentación de libros, recorridas interpretativas por la vivienda histórica, talleres, venta de repostería tradicional y presentaciones artísticas componen el amplio programa de actividades que la institución propone cada año con el objetivo de generar “un espacio para compartir la diversidad de la cultura galesa del Chubut en la histórica Casa Toschke”.
Esta propuesta fue incorporada en 2021 al Calendario Anual de Conmemoraciones, Efemérides y Celebraciones Municipales, y cuenta con el acompañamiento de la Municipalidad de Puerto Madryn, a través de la Secretaria de Turismo y la Subsecretaría de Cultura, del Concejo Deliberante de la ciudad, empresa de transportes Albamar, Asociación Punta Cuevas y Museo del Desembarco.
Se realiza en fecha coincidente con el 7 de febrero para recordar aquel día de 1863 en el cual Sir Thomas Love Duncombe Jones Parry (Barón de Madryn) recorrió junto a Lewis Jones a bordo del navío «Candelaria» las aguas del Golfo Nuevo. Gracias a las gestiones y sus visionarias ideas de realizar aquí el desembarco de los primeros colonos galeses -que se concretó recién en 1865- y la futura instalación del puerto de la colonia, desde el que debería partir el ferrocarril uniendo la costa con el valle, llevó a que los colonos llamaran en su honor Puerto Madryn a lo que es hoy nuestra ciudad.
La inauguración
La inauguración será el domingo 1 de febrero a las 19 horas en el salón Maestros pioneros (Domecq García norte 247) con la presentación del libro “Digby Brand. Pionero de la Patagonia” de Patrick O´Connor quien estará acompañado por Diego Brand y Clara Boffelli. A continuación, quedarán inauguradas las muestras "Chwarelwyr/Canteros. Memorias de la diáspora galesa", del fotógrafo galés Carwyn Rhys Jones y "Postales galesas" del artista plástico Facundo Palacios.
También el domingo 1 desde las 9 horas el Museo del Desembarco, la Asociación Punta Cuevas y el Club de la Caminata reeditarán la camina “Por el camino de John Jones”. Se trata del sendero abierto por los inmigrantes galeses en 1865 para unir Puerto Madryn con Rawson y que constituye el primer camino formal de la Patagonia central. El lugar de encuentro será Héctor Abrany y Cristina Donoso (Barrio Pioneros del Sur).
Variadas propuestas
Como en cada edición, habrá venta de bandejas de repostería tradicional, el ya tradicional curso “Hable galés en 5 días”, el taller de danzas tradicionales a cargo del grupo Her Siriol, el recorrido histórico galés (guiado y en bus) que une Punta Cuevas y la Casa Toschke gracias al apoyo de la empresa Albamar, y actividades para el público infantil llamadas “Mañanas galesas para peques” donde a través del juego los participantes disfrutan de la cocina, la danza, el idioma, etc.
A la presentación del libro de la jornada inicial se suman los libros “Catherine. Memorias de su rescate” de Fernando Coronato y Silvia Dahinten, y la novela “Tucuras” de Gustavo De Vera.
Como en ediciones anteriores se realizará el taller de acuarelas de Laly Zuñiga y, a través de la Asociación Eisteddfod Mimosa Porth Madryn, una charla sobre este característico encuentro denominada “El Eisteddfod: cultura, identidad y tradición”. A continuación, la profesora Judith Williams brindará el taller “Aprendiendo a cantar canciones galesas”
La propuesta de cocina en vivo denominada “Compartiendo recetas familiares” este año tendrá la particularidad de ofrecer la receta tradicional y la versión adaptada sin gluten.
En este caso la receta será Teisen Moron (Torta de zanahoria) a cargo de Nelcis Jones y la versión sin gluten a cargo de Vanina Berhau (Súper apto) avalado por la Asociación Celíacos del Chubut.
La semana, antes del día de cierre, tendrá una noche especial con el espectáculo Valle Mágico Dyffryn Camwy, en él Eduardo Carballo (voz y guitarra), Gustavo Menéndez (Stick) y Ana Paineman (guitarra) más artistas invitados, nos llevarán a seguir conociendo la historia galesa a través de canciones inspiradas en esos relatos.
Castillos de arena
Como en años anteriores y recordando al Barón de Madryn, desde la institución se incentiva que los más pequeños construyan en la playa madrynense el castillo que fuera de la familia Madryn -este año sin concursar- pero sí recordando la historia de este visionario galés por el cual nuestra ciudad lleva su nombre.Estas construcciones pueden ser compartidas en nuestras redescon el #castellmadryn
Cierre de la semana
El cierre será el sábado 7 de febrero desde las 20,30 horas en el patio de la histórica Casa Toschke con una nueva edición de Cwrw Da, patio cervecero, gastronómico y musical. En esta oportunidad actuará el grupo Keltand, música celta desde Trevelin con la participación de Jorge de Oro (guitarra, gaita, banyo, mandolín, voz, bouzouki) Marilyn Jones (whistle, voz, percusión, relatos) María de Oro (guitarra, voz, whistle) Surya Paz de Oro (flauta traversa, whistle, voz, percusión) y Merlín de Oro (acordeón, percusión).
Como grupos invitados compartirán escenario el Grupo de danzas tradicionales galesas Her Siriol y el Ensamble Y Derwyddon (Los Druidas) integrado por Pablo Pecorelli (Tin whistle), Rodrigo Ortiz (Mandolina) y Sebastián Pérez Parry (Bodrhan), Michelle Salem (Violín).
Además, en la tradicional velada del Cwrw da, compartiremos las propuestas gastronómicas en los distintos stands, acompañadas de cerveza artesanal y bebida sin alcohol.