Los alumnos de la Tecnicatura Superior en Cine de la ECC, que funciona en la sede Trelew de la Universidad Nacional de la Patagonia San Juan Bosco, finalizaron el rodaje de El hijo, un cortometraje de ficción inspirado en el célebre cuento de Horacio Quiroga y adaptado al paisaje patagónico.
La producción constituye un hecho inédito para la institución, ya que reunió a la totalidad de los estudiantes de la carrera en una experiencia de rodaje que reprodujo las dinámicas de una producción profesional, con participación en áreas técnicas, artísticas y de realización.
El proyecto nació el año pasado como una propuesta de la cátedra Fotografía y Cámara I, a cargo de Emilia Oldrino. A partir de una primera adaptación realizada por la estudiante Charo Zahn, la iniciativa creció hasta transformarse en una producción colectiva impulsada por la directora y fundadora de la escuela, Valeria Malatino.
La dirección y el guion estuvieron a cargo de Charo Zahn, acompañada por Ciara Reyes en asistencia de dirección. La producción fue coordinada por Aylen Cancelas, mientras que la dirección de fotografía recayó en Juan Ignacio Eusebio y la dirección de sonido en Aquiles Arnedo. El proyecto contó además con equipos específicos de cámara, arte, iluminación, maquillaje, vestuario, sonido y montaje.
Filmado durante tres jornadas en Trelew, el cortometraje traslada al territorio patagónico la atmósfera del relato de Quiroga. El rodaje tuvo como principal locación la Chacra Las Robiñas y contó con la colaboración del escritor Gabriel Medina, quien terminó asumiendo el papel protagónico de manera inesperada.
Para Malatino, la experiencia representa una forma de acercar a los estudiantes al lenguaje audiovisual desde la práctica concreta y al mismo tiempo descubrir el potencial cinematográfico de la provincia. "Quiero que nuestros estudiantes lo descubran filmando, que se enamoren del cine y de esta tierra, y que encuentren en ella su lugar para contar las mejores historias", señaló.
Los futuros técnicos en cine hablan de la experiencia
"Me siento agradecida y orgullosa de poder participar de este proyecto, el sentir la responsabilidad de llevar esta idea a cabo y trabajar en equipo con tantas personas que demostraron su profesionalismo y compromiso. El cine para mí significa todo; lo que logramos es el principio de cosas mucho más grandes que haremos." — Aylen Cancelas, Jefa de Producción.
"En mi experiencia, esta fue la segunda vez que estuve en un rodaje y definitivamente fue la mejor experiencia. Fui cámara y me encantó. Nunca pensé que estudiar cine iba a ser un mundo tan hermoso, donde además de aprender, conocí a gente increíble. Además, conocí personas muy profesionales dentro del cine, de esas que transmiten el amor y la pasión que tienen por su trabajo. Es así como quiero verme en un futuro: amando lo que hago y, por supuesto, amando el cine." — Florencia Hughes, Cámara.
"Fue para mí una experiencia hermosa. Sé que a partir de todo esto empiezo a caminar poco a poco hacia donde quiero llegar un día. Sin querer, a lo largo de mi infancia y adolescencia, tuve cine en mi vida. Estar en el equipo para grabar 'El hijo' me trajo una nueva experiencia y más aprendizaje. Se armó un equipo muy lindo que disfruté mucho y agradezco a cada uno por eso." — Milena López, Gaffer.
"Considero que es un privilegio estudiar y hacer cine en la Patagonia, sobre todo en Chubut. Las locaciones que tenemos son para aprovechar. Contar con la disposición y acompañamiento de la escuela de cine nos permitió armar un lindo proyecto y sobre todo disfrutar del proceso. Estoy muy contenta y motivada para crear más. Espero que más jóvenes se animen a experimentar este arte." — Alejandra Rodríguez, Gaffer.
"En tiempos de incertidumbre y solemnidad lo que hace falta es tener los ojos bien abiertos en el arte y la cultura. No hay nada que obligue tanto a mirar las cosas como hacer cine." — Fausto Sea, Director de Arte.
"El cine es un arte que moviliza, que transmite y se mete en los rincones más oscuros y pequeños del corazón. En lo más pequeño hay un mensaje enorme que nos trae alegría o tristeza pero que nos hace sentir. Y en los recuerdos más extraños, en los momentos más cotidianos donde nos sentamos a mirar algo, podemos decir: lo pude sentir, estuve ahí." — Ciara Reyes, Asistente de Dirección.
"Me siento muy afortunada de contar con un equipo de profesionales tan apasionados que ayudaron a crear este proyecto pequeño pero lleno de aprendizaje y de amor al arte. Espero seguir creando junto a estas personitas y más. Hay mucho para contar y mucho para mostrar de la hermosa Patagonia Argentina. Gracias a todos." — Charo Zahn, Directora.

Protagonista: Gabriel Medina
El hijo: Alejo Joaquín Moreyra Vecina:
Dora Lendzian (Dorita)
Esposa: Carolina Zeppo
Agradecimiento especial a Raquel Van Haaster y a su perra Zuka..
Equipo Técnico · Estudiantes De La Tecnicatura Superior En Cine
Dirección: Guion y Dirección: Charo Zahn. Asistente de Dirección: Ciara Reyes. Claqueta: Javiera Rocha. Continuidad y Montaje: Catalina Gianfelici.
Producción: Jefa de Producción: Aylen Cancelas. Asistente de Producción: Valentina Aciar. Ayudante de Producción: Nicolás Cancelas.
Dirección de Fotografía: Director de Fotografía: Juan Ignacio Eusebio. Operadora de Cámara: Florencia Hughes. 1° Asistente de Cámara: Luca Iraola Quiroga. Asistente de Fotografía: Carlos Mayorga. Gaffer: Alejandra Rodríguez y Milena López. Eléctrico: Lautaro Bronzi.
Dirección de Arte: Director de Arte: Fausto Sea. Maquillaje y Vestuario: Mía Marín.
Dirección de Sonido: Director de Sonido: Aquiles Arnedo. Microfonista: Tomás Díaz Echenique. Ayudante de Sonido: Sofía Delgado.
Dirección general del proyecto: Valeria Malatino | ECC – Primera Escuela de Cine de Chubut · UNPSJB sede Trelew.

Los alumnos de la Tecnicatura Superior en Cine de la ECC, que funciona en la sede Trelew de la Universidad Nacional de la Patagonia San Juan Bosco, finalizaron el rodaje de El hijo, un cortometraje de ficción inspirado en el célebre cuento de Horacio Quiroga y adaptado al paisaje patagónico.
La producción constituye un hecho inédito para la institución, ya que reunió a la totalidad de los estudiantes de la carrera en una experiencia de rodaje que reprodujo las dinámicas de una producción profesional, con participación en áreas técnicas, artísticas y de realización.
El proyecto nació el año pasado como una propuesta de la cátedra Fotografía y Cámara I, a cargo de Emilia Oldrino. A partir de una primera adaptación realizada por la estudiante Charo Zahn, la iniciativa creció hasta transformarse en una producción colectiva impulsada por la directora y fundadora de la escuela, Valeria Malatino.
La dirección y el guion estuvieron a cargo de Charo Zahn, acompañada por Ciara Reyes en asistencia de dirección. La producción fue coordinada por Aylen Cancelas, mientras que la dirección de fotografía recayó en Juan Ignacio Eusebio y la dirección de sonido en Aquiles Arnedo. El proyecto contó además con equipos específicos de cámara, arte, iluminación, maquillaje, vestuario, sonido y montaje.
Filmado durante tres jornadas en Trelew, el cortometraje traslada al territorio patagónico la atmósfera del relato de Quiroga. El rodaje tuvo como principal locación la Chacra Las Robiñas y contó con la colaboración del escritor Gabriel Medina, quien terminó asumiendo el papel protagónico de manera inesperada.
Para Malatino, la experiencia representa una forma de acercar a los estudiantes al lenguaje audiovisual desde la práctica concreta y al mismo tiempo descubrir el potencial cinematográfico de la provincia. "Quiero que nuestros estudiantes lo descubran filmando, que se enamoren del cine y de esta tierra, y que encuentren en ella su lugar para contar las mejores historias", señaló.
Los futuros técnicos en cine hablan de la experiencia
"Me siento agradecida y orgullosa de poder participar de este proyecto, el sentir la responsabilidad de llevar esta idea a cabo y trabajar en equipo con tantas personas que demostraron su profesionalismo y compromiso. El cine para mí significa todo; lo que logramos es el principio de cosas mucho más grandes que haremos." — Aylen Cancelas, Jefa de Producción.
"En mi experiencia, esta fue la segunda vez que estuve en un rodaje y definitivamente fue la mejor experiencia. Fui cámara y me encantó. Nunca pensé que estudiar cine iba a ser un mundo tan hermoso, donde además de aprender, conocí a gente increíble. Además, conocí personas muy profesionales dentro del cine, de esas que transmiten el amor y la pasión que tienen por su trabajo. Es así como quiero verme en un futuro: amando lo que hago y, por supuesto, amando el cine." — Florencia Hughes, Cámara.
"Fue para mí una experiencia hermosa. Sé que a partir de todo esto empiezo a caminar poco a poco hacia donde quiero llegar un día. Sin querer, a lo largo de mi infancia y adolescencia, tuve cine en mi vida. Estar en el equipo para grabar 'El hijo' me trajo una nueva experiencia y más aprendizaje. Se armó un equipo muy lindo que disfruté mucho y agradezco a cada uno por eso." — Milena López, Gaffer.
"Considero que es un privilegio estudiar y hacer cine en la Patagonia, sobre todo en Chubut. Las locaciones que tenemos son para aprovechar. Contar con la disposición y acompañamiento de la escuela de cine nos permitió armar un lindo proyecto y sobre todo disfrutar del proceso. Estoy muy contenta y motivada para crear más. Espero que más jóvenes se animen a experimentar este arte." — Alejandra Rodríguez, Gaffer.
"En tiempos de incertidumbre y solemnidad lo que hace falta es tener los ojos bien abiertos en el arte y la cultura. No hay nada que obligue tanto a mirar las cosas como hacer cine." — Fausto Sea, Director de Arte.
"El cine es un arte que moviliza, que transmite y se mete en los rincones más oscuros y pequeños del corazón. En lo más pequeño hay un mensaje enorme que nos trae alegría o tristeza pero que nos hace sentir. Y en los recuerdos más extraños, en los momentos más cotidianos donde nos sentamos a mirar algo, podemos decir: lo pude sentir, estuve ahí." — Ciara Reyes, Asistente de Dirección.
"Me siento muy afortunada de contar con un equipo de profesionales tan apasionados que ayudaron a crear este proyecto pequeño pero lleno de aprendizaje y de amor al arte. Espero seguir creando junto a estas personitas y más. Hay mucho para contar y mucho para mostrar de la hermosa Patagonia Argentina. Gracias a todos." — Charo Zahn, Directora.

Protagonista: Gabriel Medina
El hijo: Alejo Joaquín Moreyra Vecina:
Dora Lendzian (Dorita)
Esposa: Carolina Zeppo
Agradecimiento especial a Raquel Van Haaster y a su perra Zuka..
Equipo Técnico · Estudiantes De La Tecnicatura Superior En Cine
Dirección: Guion y Dirección: Charo Zahn. Asistente de Dirección: Ciara Reyes. Claqueta: Javiera Rocha. Continuidad y Montaje: Catalina Gianfelici.
Producción: Jefa de Producción: Aylen Cancelas. Asistente de Producción: Valentina Aciar. Ayudante de Producción: Nicolás Cancelas.
Dirección de Fotografía: Director de Fotografía: Juan Ignacio Eusebio. Operadora de Cámara: Florencia Hughes. 1° Asistente de Cámara: Luca Iraola Quiroga. Asistente de Fotografía: Carlos Mayorga. Gaffer: Alejandra Rodríguez y Milena López. Eléctrico: Lautaro Bronzi.
Dirección de Arte: Director de Arte: Fausto Sea. Maquillaje y Vestuario: Mía Marín.
Dirección de Sonido: Director de Sonido: Aquiles Arnedo. Microfonista: Tomás Díaz Echenique. Ayudante de Sonido: Sofía Delgado.
Dirección general del proyecto: Valeria Malatino | ECC – Primera Escuela de Cine de Chubut · UNPSJB sede Trelew.